"Suatu Hari yang Lebih Dingin daripada Hawa Dingin Sebelumnya"
"Bergulir"
- Astaga. Aku tidak percaya. - Aku tidak percaya.
"Terasa dingin meski mereka di dalam ruangan"
"Tertawa kecil"
Apa kita harus bilang "Senang bertemu denganmu"?
Bukankah kita tetap senang melihat satu sama lain?
Tentu.
Senang bertemu denganmu.
"Menghela napas"
Senang bertemu denganmu!
Hei!
Hei?
- Na Rae. - Ya?
Ini sudah 20 tahun atau berapa?
Semua orang menghilang.
Mereka tidak menghilang.
Astaga. Aku tidak percaya.
Maksudku,
aku harus melakukan ini hanya dengan Kian84.
Kalau begitu, ini hanya kita berdua?
Untuk sekarang, hanya ada kita berdua.
Si Eon sibuk karena film.
Sung Hoon juga sibuk karena drama.
Henry di luar negeri.
Hwasa sibuk mengerjakan album barunya.
Hanya kita berdua
yang tidak sibuk di hari Senin.
Kenapa kamu tidak sibuk?
Bagaimana kita harus melakukan ini?
Kita tetap harus berusaha sebaik mungkin.
Apa kita akan melakukan hal semacam obrolan lucu?
"Menyanyi"
- "Suami" - "Kenapa kamu memanggilku"
"Ke mana perginya semua orang"
Kamu bahkan tidak bisa menanggapinya.
"Kamu bahkan tidak bisa menanggapinya"
- Astaga. - Kita dalam masalah.
"Membuka"
"Sung Hoon muncul"
Ya!
- Kamu sedang apa? - Cepat masuk.
- Cepatlah. - Ada apa ini?
- Apa maksudmu? - Ada apa ini?
Masuklah.
Sung Hoon... Mari sambut dia dahulu.
- Ya. - Astaga.
Kameranya lebih sedikit sekarang.
Kenapa kameranya lebih sedikit?
Kurasa kurang sekitar tiga kamera.
Bagaimana dengan dramamu? Kenapa kamu kemari?
Jadwal drama sangat padat,
tapi menurutku ini lebih mendesak.
Aku minta izin.
Aku belum pernah mengalami situasi seperti ini.
Aku punya pertanyaan.
Apa kita memiliki
kata-kata yang dilarang?
Apa kita tidak boleh menyebutkan nama?
Tidak ada.
Orang bisa pacaran
- dan putus. - Benar.
- Mereka bisa bertemu orang baru. - Tapi
pacaran dan putus
adalah keasyikan hidup.
- "Keasyikan hidup"? - Itu...
Itu sisi nyata kehidupan.
"Sisi nyata"?
- Tunggu. - Drama...
Kamu harus berhati-hati dengan pilihan katamu.
Bagaimana bisa putus cinta
menjadi keasyikan hidup?
Maksudku, bukan keasyikannya, tapi kamu butuh semacam drama.
Menurutku itu yang kehidupan...
"Menurutku itu yang kehidupan"
- Menurutku begitu. - Apa?
Apa itu tepatnya?
Hidup itu tidak dapat diprediksi.
Itu benar.
Sebenarnya...
Jadi, itu berakhir seperti ini.
Tidak ada kata yang dilarang, tapi...
Astaga.
"Itu Si Eon"
"Berderak"
- Dia bahkan tidak bisa masuk. - Masuklah.
- Dia tidak bisa masuk. - Kenapa kamu tidak bisa masuk?
Kenapa kamu tidak bisa masuk?
- Kenapa kamu tidak bisa masuk? - Dia ingin
menarik perhatian kita setelah sekian lama.
Dia datang! Si Eon datang.
- Ada apa ini? - Kamu mirip Tiger JK.
"Sementara itu, dia menjadi Tiger JK"
Ini sebabnya aku tidak bisa pergi.
Tunggu. Mari pindah ke tengah.
Kalian semua berdesak-desakan ke satu sisi.
Karena kamu selalu duduk di ujung,
kalian semua berdesak-desakan di sana.
Aku sudah lama tidak kemari,
dan kalian semua tampak hebat.
Kian84 terlihat seperti patung.
"Pujian hangat dari Si Eon yang sudah lama tidak kemari"
- Patung? - Pecahan patung.
"Pecahan patung"
Bagaimana filmnya?
Aku sedang mengerjakannya.
Kenapa kamu datang? Kamu pasti sangat sibuk.
Orang pikir ini langkah darurat,
tapi aku memang seharusnya kembali hari ini.
Pemilihan waktu yang sempurna.
Seolah ini sudah direncanakan.
Aku bukannya disuruh datang,
tapi memang seharusnya kembali hari ini.
Kebetulan sekali.
Itu diatur untuk hari ini bahkan sebelum semua ini terjadi.
Sebenarnya,
kalian semua dapat pesan itu.
Dhalsim dan Presiden Jun meneleponku secara pribadi
dan minta maaf.
Mereka merasa seperti mendadak memberi kita beban berat.
- Mereka memintaku mengurusnya. - Aku tahu.
Terakhir kali aku melihatnya,
dia dapat tendangan rendah.
Dari semua hal...
"Dia membuat orang tertawa hebat sebelum dia pergi"
"Tertawa terbahak-bahak"
"Kesedihan ekstrem"
"Dia tidak menduga akan meninggalkan suasana yang begitu menyedihkan"
Yang kuingat hanya bokongnya.
Memang. Dia seperti ilalang yang lemah.
- Dia langsung menekuk bak ilalang. - Memang.
- Kalau begitu, Na Rae presiden? - Ya.
Daripada presiden...
Astaga.
- Astaga. - Kita masih...
Aku melihat tteok di luar.
- Apa kamu menyiapkannya? - Ya.
Pastikan kamu mengambil tteok dan hadiah saat keluar.
Juga, aku membeli kaus baru untuk semua orang.
- Bagus. - Ya.
Kita harus tetap bersama
untuk kelangsungan Klub Pelangi.
Tiga orang bodoh.
Silakan berpesan pada pemirsa.
- Tunjukkan kalian akan berusaha. - Baik.
Mari mulai dengan Sung Hoon.
Ya, pemirsa terkasih.
Konon banyak tangan membuat pekerjaan ringan.
- Itu menakjubkan. - Pertama,
kami punya Na Rae yang seperti besi.
Tidak peduli betapa buruk mereka berdua ini,
mereka seperti kayu.
Berhubung aku salah satu dari banyak tangan,
jika aku membantu mereka...
"Na Rae besi?"
"Orang bodoh kayu?"
"Dia yang bertangan banyak?"
Apa maksudnya?
Dia gagap. Mulai dari awal.
Bukan itu artinya banyak tangan membuat pekerjaan ringan.
Bukan berarti punya banyak tangan itu bagus.
Baik. Berikutnya. Katakan sesuatu, Si Eon.
Aku bingung.
Aku tidak tahu betapa buruknya dia.
Pengamat yang tidak bersalah terluka dalam pertarungan.
Kami para pengamat
hampir dihancurkan.
Kami akan mengubah krisis ini menjadi kesempatan.
Membunuh dua burung dengan satu batu.
Menangkap dua merpati dengan satu kacang.
Tunggu.
- "Dua merpati dengan satu kacang"? - "Dua merpati dengan satu kacang"?
Apa itu sesuai dengan situasi ini?
- Bagi dia, ya. - Itu sikapku.
Aku sedang menggambar gambar besar.
- Itu artinya bagi dia. - Ubah krisis ini jadi kesempatan.
Jadi kesempatan?
Bisakah kamu mengatakan itu dalam peribahasa?
Ubah krisis jadi kesempatan.
Kemalangan berubah jadi anugerah.
"Jawaban sempurna"
"Aku Kapten Orang Bodoh"
"Itulah"
"Kelas Kapten Orang Bodoh"
"Berseru"
Apa yang terjadi?
Dia sudah jadi pintar.
Ya. Kemalangan berubah jadi anugerah.
Aku akan melakukan yang terbaik.
- Itu sangat bagus. - Terima kasih.
Mereka semua memberikan saran dengan menggunakan peribahasa.
Aku juga mau coba.
Perjalanan seribu mil harus dimulai dengan langkah pertama.
Itu mungkin perjalanan yang panjang,
tapi jika kita mengambil langkah demi langkah,
kita akan mencapainya
pada akhirnya.
Kita harus mendapatkan rating dahulu.
Kenapa kamu bilang begitu?
Silakan sebutkan satu peribahasa.
"Satu pikiran."
Capai tujuan dalam satu pikiran.
"Itu"
"Peribahasa bersambung"
"Apa"
"Maksudnya?"
Apakah itu peribahasa? Tunggu.
"Waktu habis"
Biar kucoba lagi.
Kita tidak bisa melakukannya di antara kita.
Ini tidak akan berhasil. Sung Hoon, ayo pergi.
- Tunggu. - Aku paham kali ini.
Ini tidak akan berhasil. Kita tidak bisa lanjut.
- Tunggu. - Kita bisa lakukan apa?
Kamu memanggilku kemari. Ini hari pertamaku kembali.
Ini hari pertamaku kembali, dan apa yang kita lakukan di sini?
- Kian84. Tolong dicoba lagi. - Ya.
Pengalaman adalah guru terbaik.
Sebagai seorang yang sudah empat tahun menjadi anggota Klub Pelangi,
biar kukatakan sesuatu yang bagus. Sesuatu yang menghibur kita.
- Baik. - Bukankah dia baru mengatakannya?
Bagaimanapun,
mari kembali ke niat pertama kita,
dan lakukan yang terbaik.
Dan
jangan melarikan diri.
- Dan jangan berpacaran - Ayo, Sung Hoon.
- dengan orang satu tempat kerja. - Tunggu.
Jangan berpacaran dengan orang satu tempat kerja.
- Na Rae. Kamu juga harus ikut. - Tunggu. Sebentar.
Aku akan bertemu kamu di Netflix.
- "Kamu harus pulang kembali" - Jangan pergi.
- Tolong duduklah. - Kembali.
- Untuk apa? - Duduklah dahulu.
Cepat. Astaga.
Yang benar saja.
Peribahasa tidak akan bertahan satu putaran.
- Itu tidak bisa satu putaran. - Tidak.
Adakah peribahasa yang terpikir olehmu, Sung Hoon?
Apa peribahasa yang menunjukkan kedudukan seseorang?
- Seseorang yang tinggal... - Bukan itu.
- Kaki lilin itu gelap. - Pertunjukan bangku kosong?
"Kaki lilin itu gelap?"
- Kaki lilin itu gelap? - Kaki lilin itu gelap?
- Kita semua bergiliran. - Kita semua bergiliran?
Kaki lilin itu gelap?
- Kita semua bergiliran. - Kita semua bergiliran?
- Dia memakai pepatah lilin. - Ini membuatku gila.
"Ini membuatku gila"
Pemirsa tersayang. Meskipun kami tidak menyiapkan banyak...
Kita tidak menyiapkan banyak?
- Aku setuju denganmu. - Kami sangat menyesal.
Namun, kami akan sebaik mungkin untuk membuat gambar hebat.
Tolong percaya pada kami, pemirsa terkasih.
Haruskah bilang "kita bisa" sebelum memulainya?
- Tentu. - Satu...
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Kita bisa! - Kita bisa!
Kita bisa.
"Kita bisa"
"Mari pergi ke Hong Kong"
- Hong Kong sangat menyenangkan. - Cuacanya sangat bagus.
Itu membawa kembali kenangan.
Halo.
"Tiga orang bodoh baru telah mendarat"
Lihat itu.
- Itu... - Boleh aku melepasnya?
Itu hadiah dari Dhalsim.
Astaga.
Tunggu sebentar.
Kenapa kamu membicarakan seorang yang tidak ada di sini sejak awal?
Sekarang aku menyadari bahwa itu hadiah perpisahan.
Hadiah perpisahan?
- Itu hanya kebetulan. - Hentikan.
- "Apa kamu sudah keramas" - Ya.
"Kenapa kalian semua di Hong Kong?"
I Live Alone dapat kesempatan untuk pergi liburan
ke Hong Kong.
Semua anggota lainnya kembali dahulu.
Aku, Kian84,
dan orang bodoh baru yang jangkung.
Orang bodoh jangkung?
Orang bodoh jangkung.
- "Orang bodoh jangkung". - "Orang bodoh jangkung".
- Orang bodoh jangkung. - "Orang bodoh jangkung".
Ini seperti "Esok yang Lebih Baik", bukan?
- Ini terasa seperti Hong Kong. - Benar, bukan?
Aku merasa seperti sudah jadi orang Hong Kong.
- "Orang Hong Kong"? - Apa itu orang Hong Kong?
Kamu tahu di mana itu?
Gerbang beratap ubin yang di sana.
- Gerbang beratap ubin. - Pasar malam.
"Para orang bodoh pergi tur pasar malam"
Ini kunjungan keduaku di Hong Kong.
- Kamu? - Percaya dan ikuti aku.
- Kamu yakin? - Ya.
Aku harus memerankan pemimpin.
Aku merasakan tanggung jawab besar.
"Pemimpinnya Kapten Orang Bodoh?"
Bukankah itu jelas?
Dari segi kecerdasan,
- IQ, dan EQ, - Apa?
aku percaya aku lebih unggul daripada mereka dalam segala hal.
- IQ dan EQ? - Apa katamu IQ dan EQ?
"Penuh kepercayaan diri"
Aku tidak percaya aku harus menggambarkannya.
Kamu hanya dapat 90 di KSAT.
"Mereka menuju ke kiblatnya belanja kaki lima"
"Penuh suvenir eksotis"
- Itu asyik. - Itu asyik.
Itu menjadi sangat ramai
- di malam hari. - Benar.
Jika kamu bertanya berapa harganya,
- Benar. - dan mereka bilang 100 dolar...
- Penting untuk menawar. - Benar.
Langsung turun ke 50.
- Mereka punya sesuatu di sini. - Dia bahkan tidak mendengarkan.
Kamu bahkan tidak mendengarkan, bukan?
- Ini mangkuk ramyeon. - Astaga.
- Kamu bisa simpan sumpitnya. - Itu bagus.
- Itu cantik. - Lihat ini, Kian84.
Si Eon.
Ini kesukaanmu.
Ada banyak benda yang akan disukai Si Eon.
Ada miniatur tokoh juga.
Konsol genggam?
- Ada konsol genggam. - Ini lawas.
Lihat itu.
"Mereka seperti ikan dalam air"
"Sung Hoon yang diam"
Lihat ini.
Ini dia. Aku harus beli ini.
Aku mau ambil satu.
- Apa itu? - Pesawat mainan.
Kian84.
- Ini tidak buruk. - Ini sangat asyik.
"Mereka menemukan favorit mereka"
Delapan kali pembesaran.
"Mainan berikutnya yang mereka temukan adalah"
- Kamu melihat sesuatu? - Ini delapan kali pembesaran.
"Bagi pria, semua hal adalah mainan"
- Bagus. - Si Eon.
- Aku benar-benar suka yang itu. - Ini inframerah.
Apa akan sejelas ini di malam hari?
"Dia pemiliknya"
- Itu... - Ada apa ini?
- Aku tidak bisa melihat apa pun. - Tutupnya pun tidak kamu buka.
- Dia berdebat itu inframerah. - Ini bukan inframerah, ya?
Semuanya merah.
Bagaimana cara kerjanya? Terlihat jelas?
Permisi. Boleh aku mencoba yang itu juga?
- Apa kamu melihat dengan baik? - Kamu melihat dengan baik.
Boleh aku mencoba ini?
- Itu tampak lebih mahal. - Benar.
Itu yang lebih baik.
Ini 100 dolar?
Ini tidak begitu mahal.
- Tapi bagaimana kamu memakainya? - Bagaimana kamu akan memakainya?
Apa?
Ini mengagumkan.
Ini pasti pistol. Apa ini pistol?
- Ya. - Itu menakjubkan.
Si Eon. Mereka bertengkar.
- Apa? - Benarkah?
Di dalam jendela itu. Kamu melihat mereka?
Kamu akan ditahan karena membawa benda ini.
Apa maksudmu?
Sung Hoon. Ini asyik.
- Ini hologram. - Yang ini?
Hologram. Kamu menggantungnya di pistol.
Kamu mengenalinya karena main banyak gim.
- Aku main gim menembak. - Itu keren.
- Kamu melihat sesuatu? - Itu benar-benar apa yang kulihat.
- Seperti sasaran. - Itu menarik.
Kamu menaruhnya di pistol.
Ini hebat.
Tapi kenapa dia tidak menjual pistol?
- Aku hanya harus beli pistol. - Mari pergi beli pistol.
Aku tidak butuh teropong, tapi kenapa aku sangat mau itu?
Haruskah aku beli pistol?
Haruskah aku membeli patung Buddha?
Emas? Emas asli?
Bagaimana kalau kita beli cincin kembar?
"Dia mulai serakah"
Tidak.
Berhenti konyol, dan beli pakaian dalam untuk dirimu.
- Aku membawa pakaian dalam. - Itu saran yang sangat bagus.
Teman-teman. Lihat ini.
Ini terlihat persis sama.
Sebuah merek.
- Kian84. - Apa pendapatmu?
Lihat ini.
"Aku Serakah84"
- Itu Rolex. - Di mana?
- Dia mulai lagi. - Astaga.
Ini Rolex.
Bukankah ini Rolex?
Kamu tidak berencana membeli, bukan?
Aku hanya penasaran.
- Mereka punya semuanya. - Mari pergi.
Mereka punya setiap merek.
Aku tidak suka pergi berbelanja,
tapi berhubung selalu sibuk bekerja, aku tidak sempat belanja.
Jadi, kuputuskan untuk membeli sesuatu selagi aku di sana.
Kamu bisa belanja secara daring.
- Tapi... - Kamu baru saja membeli mobil.B
Yang sudah jalan 200.000km.
Sungguh,
- mobilnya rusak dalam sepekan. - Itu...
Aku baru-baru ini melihat video tentang kecelakaan mobil,
dan kupikir aku akan perlu mobil besar.
Tapi itu sudah jalan 200.000 km.
Pekan depannya... Kamu tahu nama bengkelnya?
Tebak nama bengkelnya. "Ini Sakit".
"Nama bengkelnya adalah Ini Sakit"
Kenapa kamu membeli mobil yang begitu kesakitan?
- Tapi... - Dia memotret mobil itu.
"Si Eon. Mobilku terluka."
Dia bilang mobilnya ada di bengkel.
Jadi kubilang, "Kamu membelinya pekan lalu."
Dia membenarkan.
Bagaimanapun, aku sangat puas dengannya.
Aku akan memberimu tumpangan lain kali.
Tidak, terima kasih.
- Kita semua akan terluka. - Tidak, terima kasih.
- Kita akan terluka. - Kita akan terluka.
Jangan buat keputusan gegabah. Ini baru awal.
Setidaknya, kita harus sampai akhir.
- Kita lihat ada apa saja di sini. - Aku setuju.
- Kamu mungkin menyesal beli dahulu. - Harusnya lihat-lihat dahulu.
Aku perlu beli kaus kaki. Akan kubeli nanti.
Beli itu sekarang. Kenapa nanti?
Aku mungkin menemukan yang lebih baik nanti.
- Aku juga butuh kaus kaki. - Bukan begitu, Sung Hoon?
Aku hanya membawa satu pasang kaus kaki ke Hong Kong.
Apa?
Kamu membawa banyak dibandingkan sebelumnya.
Aku memakainya hari ini.
- Yang dari Hong Kong itu? - Ya.
- Apa ada lubang di belakangnya? - Tunggu.
Tunggu.
"Semilir angin berhembus ke dalam kaus kakinya"
- Kian84. - Tunggu.
- Kian84. - Di sini.
Apa kaus kakimu kesakitan?
Kenapa ada lubang?
Tunggu. Ada satu lagi.
"Mereka menemukan dua lagi"
Kenapa... Hei!
Kenapa kamu memakainya?
Tambal itu setidaknya.
Selesai.
Kamu sudah putuskan mau beli apa?
Aku mau tali ponsel, kaus kaki,
dan piring.
"Kapten Orang Bodoh menyebut diri sebagai pakar pasar malam"
Baik. Kamu
- harus membantu mereka. - Berhubung aku belajar
di pusat kegiatan masyarakat,
aku yakin berbahasa Inggris.
"Satu. Bundar."
"Dia hanya mengatakan kata bahasa Inggris yang efisien"
"Dia melihat-lihat sepuasnya"
"Dan menawar dengan mahir"
Kamu orang bodoh jika tidak menawar di pasar malam.
- Itu benar. - Itu memang benar.
- Lihat ini. - Orang bodoh.
"Itu aku"
Kenapa aku yang orang bodoh?
Menurutku terlalu banyak menawar tidak benar.
Pedagang punya keluarga.
Mereka harus mencari nafkah.
Aku biasanya tidak berbelanja.
Jangan begitu impulsif.
"Dia menolak konsumsi impulsif apa pun"
Itu sangat bagus. Kamu butuh orang seperti dia saat berbelanja.
Sepanjang itu tidak lebih dari 10 dolar.
Aku tidak tahu dia pelit.
- Kaus? - Ya.
Kamu butuh kaus kaki dan pakaian dalam.
- Kaus kaki. - Beli pakaian dalam.
Aku punya pakaian dalam di ranselku.
- Berapa banyak? - Satu.
- Itu sangat mengejutkan. - Aku akan ganti hari ini.
Bukankah itu dari kemarin?
"Apa yang terjadi?"
Aku membawanya.
Apa aku menghitung dengan benar?
Kamu hanya bawa satu dan berapa hari...
Kenapa kau cuma bawa satu?
Dia akan ganti hari ini.
- Dia akan pakai itu setelah mandi. - Aku akan ganti celana dalam besok.
"Gegar budaya"
- Itu kesimpulannya. - Tunggu.
Itu bagian asyik dari perjalanan.
Keasyikan macam apa itu?
- Rasanya seperti wisata ransel. - Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar. Apa kamu bahkan tahu apa artinya "asyik"?
Kamu bersenang-senang ketika menikmati sesuatu.
Tahukah kamu apa artinya "asyik"?
- Bersenang-senang. - Apa?
Bersenang-senang.
Kamu selama ini diam, Si Eon. Beri tahu aku artinya "asyik".
- Aku lelah sekali belakangan ini. - Tunggu sebentar.
Sekarang sudah 30 sampai 40 menit sejak kita mulai syuting.
- Rasanya seperti sudah empat jam. - Aku juga sangat lelah.
Aku berkeringat dingin.
Aku merasa energiku rendah.
"Cekung"
Lihat. Sepertinya ada lebih banyak barang dari sebelumnya.
"Begitu banyak barang"
"Memenuhi kaki lima Hong Kong di malam hari"
"Ada berbagai jenis barang"
- Aku sangat ingin beli yang ini. - Belilah kalau begitu.
"Pesawat mainan yang membangkitkan keserakahan Sung Hoon"
- Berapa harganya? - Berapa harganya?
Itu 6 dolar, dan ini 4,5 dolar.
Ini tidak bisa menutupinya?
"Lihat? Ini tidak patah"
- Ini tidak patah. - Benar.
Aku merasa jika membeli ini, aku akan terus melakukan ini
- di rumah sambil menatap dinding. - Ini bisa terbang dan kembali.
- Beli satu saja. - Pesawatnya bisa kembali?
- Ya. - Bagaimana mungkin?
- Cobalah. - Izinkan aku memperagakan.
"Sang pemilik toko memperagakan cara menerbangkan pesawat itu"
- Apa itu tadi? - Itu tidak kembali.
Itu jatuh kepala lebih dahulu dengan lemah.
"Si Eon, yang berusaha menangkapnya, bingung"
Pesawatnya tidak kembali.
Tapi dia bilang akan kembali.
Itu memang kembali. Itu terbang dalam lengkungan.
Aku sangat ingin beli satu.
Itu terlalu mahal.
- Hebat. - Itu terlalu mahal.
- Dia berbicara bahasa Mandarin? - Dia mahir.
Baik. Akan kuberi seharga empat dolar.
- Berapa yang dia kurangi? - Dia turunkan itu jadi empat dolar.
Tunggu, kalau begitu berapa itu?
Aku pernah syuting drama di Tiongkok sebelumnya.
"Sung Hoon pernah tampil dalam sebuah drama Tiongkok"
"Akting penuh semangat"
Aku masih ingat beberapa kata Mandarin yang kupelajari saat itu.
Aku hanya tahu kata-kata mudah.
Haruskah kubeli satu juga?
Kalau begitu aku juga beli satu.
- Kalian semua beli itu? - Ya.
- Itu pesawat mainan persahabatan. - Terima kasih.
- Alih-alih cincin persahabatan? - Apa ini cukup?
Kami membeli tiga pesawat, jadi, beri kami diskon.
Beri kami diskon. Kumohon!
Aku sedih. Kumohon!
Saat minta diskon, kamu harus tersenyum seperti Sung Hoon,
- dan "Tolong turunkan harganya." - "Tolong turunkan harganya."
Kamu berkata, "Kumohon!"
Dalam bahasa Korea, itu sama dengan berkata, "Kumohon! Aku sedih!"
Itu yang kamu katakan.
"Kian84 berkedip seolah punya sesuatu untuk dikatakan"
- Hentikan itu. - Aku sedih! Kumohon!
Hentikan itu, Si Eon. Mereka juga harus mencari nafkah.
"Mari berperilaku santun, Si Eon"
- Jangan ikut campur! - Ada apa denganmu?
Kita juga tidak begitu kaya. Ada apa denganmu?
Pemirsa kita bisa salah paham.
Mereka selalu mengkritikku saat Kian84 dan aku berdebat.
Mereka bilang aku jahat memarahi pria bodoh tapi baik seperti Kian84.
- Tapi... - Itu lebih menghina.
Kita harus pilih dua orang yang mengkritikku,
dan biarkan mereka bersama Kian84 selama 12 jam.
- Aku ingin mereka mengalaminya. - Aku benar-benar...
Dalam hanya 30 menit, kamu akan bisa memahami dia.
"Sung Hoon yang tampan mencoba menawar lagi"
- Sung Hoon tampak berpengalaman. - Kalau begitu, 10 dolar saja.
"Sang pemilik termakan ketampanan Sung Hoon"
- Baik. Dia mau 11 dolar saja. - 11 dolar?
Terima kasih. Selamat tinggal.
Terima kasih.
"Ketiga orang bodoh itu pergi untuk membeli barang lain"
Teman-teman! Aku mau beli kaus.
- Kaus itu. Itu... - Itu waktu kami kacau.
- Kamu mau beli itu? - Bukankah ini cantik?
Kian84. Itu...
- Kian84. Itu... - Tapi itu tidak ada di Korea.
Kian84, aku ingin menyarankan seragam kungfu itu.
- Seperti tradisional Hong Kong? - Ya, menurutku itu lebih baik.
- Ini... - Tapi tidak kupakai biasa hari.
Menurutmu kamu bisa pakai itu sehari-hari?
- Kurasa bisa. - Kurasa tidak.
Kenapa tidak?
Yang ini.
Itu 92 dolar.
Biar aku... Berapa harganya?
Itu 92 dolar?
- Itu mahal. - Itu benar-benar mahal.
"Dia tetap mencobanya"
Jaketnya tebal?
- Tebal. - Ya.
Bagaimana rupaku?
Ini sangat cocok dengannya.
"Kapten Orang Bodoh tercengang betapa itu cocok dengan Kian84"
Kian84, coba berdiri tegak.
Hei.
Kamu cocok dengan setiap ukuran yang tersedia.
Aku?
Tapi ini terlalu mahal.
Kita tidak bisa mendapatkan yang seperti ini di Korea.
Yang ini cantik.
Tapi kurasa ini bukan sesuatu yang dibuat di Hong Kong.
Ini gaya India? Apa ini dari India?
- Apa ini dari India? Nepal? - Ya, itu dari Nepal.
- Dari mana asalmu? - Nepal.
- Nepal? - "Doctor Stranger".
- Dia dari Nepal dan tinggal sini. - Begitu rupanya. Dia dari Nepal.
Ini kostum tradisional dari Nepal.
Astaga. Lihat topi ini.
Topi itu cantik.
Topi Nepal terkenal.
- Yang itu cantik. - Topi ini dari Nepal?
- Cobalah. - Tertulis "Buatan Nepal".
- Sungguh? - Sungguh?
Itu menakjubkan. Cobalah.
Itu buatan tangan.
Katanya buatan tangan, tapi ada label "Buatan Nepal"?
- Tunggu, itu tidak masuk akal. - Ini bukan buatan tangan.
Itu buatan tangan, jadi itu dibuat di Nepal.
- Tidak, barang buatan tangan - Tidak, barang buatan tangan
- tidak punya label. - tidak punya label.
Hanya barang yang dibuat di pabrik berlabel "Buatan Nepal".
Apa? Tapi bukankah mereka cukup melekatkannya saja?
Sungguh?
- Sungguh? - Mari lanjut saja.
Kita semua orang bodoh.
Tidak ada yang bisa menjelaskan.
Yang ini cantik.
Kenapa semuanya terlihat cantik sekarang?
Aku mau yang ini.
Apa ini dipakai di kepala?
Kenapa kamu memakainya di kepala?
Begitu cara memakainya.
Aku tidak tahu mereka menggunakannya untuk itu.
"Ini cara orang-orang di Nepal memindahkan barang"
Aku pernah melihat orang Nepal selalu pakai ini di kepala mereka.
Ditaruh di bahu?
- Terima kasih. - Bisa taruh banyak barang di sana.
Seharusnya kamu membelikanku itu.
Aku tidak terpikir.
- Beri Na Rae itu. Dia akan pakai. - Aku akan sering memakainya.
Kalau begitu, bawa itu pekan depan dan berikan padaku.
- Bagaimanapun... - Tidak, tidak. Jangan.
- Kenapa tidak? - Kenapa tidak?
Kalian mungkin akan berakhir pacaran.
- Aku akan membunuh kalian berdua. - Orang dari jenis kelamin berbeda
tidak boleh bertukar hadiah.
Terima kasih.
Ini keren sekali.
Yang ini boleh juga.
"Ketiga orang bodoh melihat-lihat toko piring lagi"
Apa ini terbuat dari plastik?
Apa ini terbuat dari kayu?
"Kian84 pergi belanja sendirian karena tidak berminat pada piring"
Yang ini tampak bagus.
"Serakah84 pergi mencari barang untuk dibeli"
Aku harus melihat-lihat di semua tempat sebelum pergi.
Kamu memakai tas seperti orang Nepal di Himalaya.
"Ke mana dia pergi setelah melihat-lihat sebentar?"
- Aku suka baju dari toko itu. - Dia dalam masalah besar.
Apa itu?
- Permisi. - Ya?
Kaus harimau itu.
Berapa harganya?
180 dolar Hong Kong.
180?
100 dolar saja.
Tidak?
Bagaimana kalau 150?
- 160? - 170.
- 170? Bagaimana kalau 160? - Ya.
- Dia bisa saja kurangi lagi. - Aku akan membeli banyak.
Baiklah.
Berapa harganya itu? Aku mau yang ada ikannya.
Yang ada ikannya?
Aku mau yang bergambar hantu.
- Yang bergambar monster itu. - Monster?
Monster. Yang bergambar harimau juga tampak keren.
Dan yang bergambar singa.
Yang bergambar singa itu berapa?
- Aku akan memberimu diskon. - Ya, tolong.
Baik.
Mereka harus bergegas dan membantu Kian84.
Yang itu bagus.
Yang bergambar ikan karper emas, seharusnya aku beli itu.
- Tapi... - Lihat. Lihat itu.
Mana lebih cantik? Yang ini atau yang itu?
Kamu memakai jaket yang sama.
Apa itu sama?
"Karper yang sama"
Otakku pasti rusak.
Yang aku jengkel adalah
bagaimana kalian bergaul dengan seorang seperti dia.
- Maksudku... - Dia begitu...
Dia gila belanja.
- Kami berkeliling bersama. - Kalian seharusnya perbaiki dia.
Otakku pasti rusak, sungguh.
Kurasa aku mulai paham besarnya masalahku.
Kamu paham sekarang setelah menontonnya, bukan?
- Bukan begitu? - Itu cukup serius.
- Kamu memakai jaket yang sama. - Apa itu sama?
"Tertawa terbahak-bahak"
Aku tidak ingat apa yang kupakai.
Katanya dia tidak ingat apa yang dipakainya.
Haruskah kubeli yang gambar anjing? Aku suka toko ini.
Benarkah?
Kalau kamu suka, beli saja.
Kamu mau yang ini?
Ini ada ukuran XXL?
Bukankah ini cantik?
Baiklah.
"Dia menghabiskan total sekitar 230 dolar"
Kamu harus beli kaus harimau itu. Itu cantik.
- Aku sudah membelinya. - Kaus harimau itu?
"Tidak ada yang bisa menghentikannya"
Baiklah. Bu, aku mau yang ini.
Hei.
- Kamu membeli semua itu? - Ya.
Ada apa denganmu?
Tapi hari ini hari terakhir untuk kita berbelanja.
- Kita hanya punya hari ini. - Kelihatannya kamu hanya
hidup untuk hari ini.
Itu tidak benar.
Kamu memenuhi begitu banyak tenggat waktu
sehingga ingin mengakhiri hidupmu.
- Beri aku diskon. - Tidak.
Katanya tidak.
- Ini 80... - Tolong beri kami diskon.
- Baiklah. - Kamu habis 1.500 dolar Hong Kong?
- 1.500? Baiklah. - Dia habis 1.500 dolar Hong Kong?
"Terkejut"
Biar kuberi kamu saran dalam tawar-menawar.
Kamu tidak akan diberi diskon jika menunjukkan kamu suka barangnya.
Tapi Kian84 menunjukkan betapa dia suka barangnya begitu masuk.
- Karena itu memang bagus. - "Yang itu."
"Rasanya seolah dia akan membeli semua baju di toko itu"
Aku mau yang bergambar ikan.
"Inilah yang dilakukan orang lemah ketika mereka berbelanja"
Toko itu tidak begitu laris,
dan pemiliknya tampak melalui begitu banyak hal.
Orang-orang itu pakai arloji mahal dan mengendarai mobil mewah pulang.
- Yang benar saja. - Sungguh?
Ya, tentu saja.
Kamu ditipu dan mengendarai mobil dengan jarak tempuh 200.000 km.
Itu Sakit.
- Mereka mengendarai mobil baru. - Dan kamu mobil dari Itu Sakit.
- Itu Sakit. - Itu Sakit.
- Setelah 5 km, itu bilang, "Sakit". - "Itu Sakit."
Berkat kamu,
dia akan bisa menutup toko dan pulang.
"Kian84 terus berbelanja dengan cara yang sama"
- Dia pergi ke toko lain. - Ini mekanis.
Arloji-arloji itu tidak terlihat persis sama.
Detail-detail kecil berbeda.
Ejaan nama mereknya berbeda.
Itu bukan produk palsu.
- Itu produk palsu! - Sungguh?
Ya.
"Kian84 menghabiskan sekitar 253 dolar"
Dia pasti orang pertama di dunia
yang menghabiskan 1.000 dolar untuk produk palsu.
- Aku tidak habis 1.000 dolar! - Kamu tahu,
kami hanya mendapati itu patut disesali.
Kita merasa sedih karena Kian84.
Rasanya seolah kita juga sudah ditipu.
Jangan bilang begitu.
Mari pergi makan.
Itu ide bagus.
Berhenti belanja saja.
"Hong Kong adalah surga makanan"
Ada begitu banyak hidangan lezat di Hong Kong.
"Mata, hidung, dan mulutmu akan terpesona"
"Oleh makanan lezat"
"Terdapat cukup banyak makanan laut"
- Kepiting terkenal di sini. - Benar.
- Lihat ikan itu. - Kepiting raja?
"Ketika Kian84 dan Sung Hoon lakukan perjalanan darat pertama mereka"
Astaga.
Itu menakjubkan.
- Itu pembelian bagus. - Benar.
"Mereka melahap kepiting raja"
Kamu memakannya dengan lahap.
- Itu benar-benar lezat. - Seharusnya kamu membawanya.
Kupikir Hong Kong dikenal
untuk kepiting yang lebih kecil, bukan kepiting raja.
"Hidangan khas Hong Kong"
"Kepiting goreng yang pedas dan asin"
Astaga, hidangan itu lezat.
"Kepiting pedas"
Kepiting pedas!
- Kita bisa pergi ke mana saja. - Kakak.
Lewat sini.
Dia cukup tua untuk jadi ibu kita, dan dia memanggil kita kakak.
Kakak.
Adik, tunggu kami.
Adik.
Kamu tahu restoran ini?
- Mari pergi ke restoran ini. - Ini tidak mahal, Kakak.
"Mereka masuk ke restoran itu karena dia"
Kalian seharusnya mencari informasi.
Aku tidak tahu cari informasi di mana.
Kami memilih bahan dari sana.
Astaga, kepiting-kepiting ini besar.
- Kepiting-kepiting ini kecil. - Mereka besar.
Tidak. Satu tidak akan cukup
untuk kita bertiga, bukan?
- Mau kita pesan dua kepiting? - Dua.
- Dua? - Dua kepiting.
Yang ini.
2.400 dolar Hong Kong.
Masing-masing 1.200 dolar Hong Kong.
- Baiklah. - Tidak masalah?
Tunggu. Jangan bilang "Baik" tanpa tahu apa yang terjadi.
Kian84, tunggu.
- Aku akan membayar untuk ini. - Ini...
Jika satu kepiting harganya 1.200 dolar Hong Kong...
Totalnya 340 dolar.
- Apa? - Dia tidak tahu.
Totalnya 340 dolar.
- Itu 2.400 dolar Hong Kong. - Itu terlalu mahal.
Mau kita pesan satu kepiting untuk mencicipi?
- Mari pesan satu untuk mencicipi. - Mau kita melakukan itu?
Lalu kita bisa menambahkan hidangan lebih murah seperti nasi.
Makanan laut lain murah.
Kamu benar.
- Ini... - 100 dolar Hong Kong?
Ya. 100 dolar Hong Kong.
Di mana toilet?
Di mana kamar kecil?
"Dia berbicara bahasa Mandarin lagi"
"Dia menyelesaikan masalah itu secara elegan"
Apa toilet lewat sana, Sung Hoon?
Dia memberitahuku itu di bangunan itu.
Pilihlah.
Ada nasi juga.
"Mereka mulai memesan hidangan-hidangan lain"
"Mari kita lihat"
"Aku tahu satu atau dua hal tentang makanan"
"Dia ahli acara makan yang mungkin saja seorang pakar"
"Biar aku memesan hidangan"
"Mempertimbangkan cita rasa berminyak dan berasap"
Itu luar biasa.
Ada
- hidangan bok choy. - Bok choy lezat.
Kamu harus pesan kerang Manila.
- Itu yang terlezat. - Aku setuju.
- Yang ini. - Kerang kipas-kipas.
Ada hidangan yang ada bawang putih pada kerang.
Bawang putih cincang
dan mi.
- Kamu mau sesuatu yang pedas? - Si Eon, duduklah.
Mala.
"Mala pedas"
"Nasi goreng"
"Soda untuk membasuh lemaknya"
- Ya. - Baiklah.
Sudah.
[VIU Ver] E285 I Live Alone "The Hong Kong Trip" -♥ Ruo Xi ♥-
- Di Disneyland... - Hei.
Ada alasan kenapa aku membeli tiga kaus.
- Aku mau beri kalian masing-masing. - Aku tidak pernah membayangkannya.
Berhubung kita jalan-jalan bersama,
aku mau beli kaus seragam.
Andai aku bertanya di muka,
kalian pasti menolak.
- Itu untuk kami? - Ya.
Tidak apa.
- Astaga. - Si Eon membencinya.
Ini hadiah.
Aku membelinya.
Jika aku memakai ini,
aku akan terlihat seperti penjahat.
Jika kalian bertiga berkeliaran dalam kaus-kaus itu,
itu akan seperti "Nameless Gangster, Rules of Time".
Kamu benar.
Apa kalian menyukainya?
Kami sudah bilang berkali-kali kami tidak menyukainya.
Kami tidak bisa mengubah ucapan hanya karena itu hadiah buat kami.
"Pakai itu dengan baik"
Hidangan datang.
Kapan itu datang?
Kelihatannya luar biasa.
"Lebih banyak hidangan disajikan"
- Aku lapar sekali. - Lebih banyak hidangan datang.
Jika aku boleh jujur,
- hidangannya lezat, tapi asin. - Itu memang asin, bukan?
- Itu agak asin. - Itu sangat asin.
Ini hidangan pedas.
"Sup mala"
Hidangan itu lezat.
- Itu lezat. - Itu benar-benar lezat.
Aku tidak menduga hidangannya terlihat seperti ini.
Ketika menyangkut sayuran,
- setiap hidangan memuaskan. - Benar.
Kamu tidak bisa salah dengan sayuran yang ditumis dalam minyak.
Ini lezat, bukan?
"Sang pakar merekomendasikan bok choy tumis"
- Ini yang terlezat. - Benar.
Ini boleh juga.
- Ini lezat. - Benar.
"Bangga"
- Sup mala? - Bukan, yang ini.
Hidangan kepiting datang.
Mari ambil foto. Itu hidangan mahal.
- Ya, bukkan? - Ini.
Terima kasih.
"Kepiting pedas"
Kian84, tempatkan wajahmu di bingkai.
"Dia menjulurkan kepalanya"
"Ini hidangan mewah"
Kepitingnya digoreng.
Ini digoreng. Kupikir ini akan dikukus.
Kita akrab
dengan daging kepiting lembut dalam hidangan kukus.
Teksturnya tidak seperti yang kami harapkan.
Apa kita juga makan cangkangnya?
"Dia menggigit ke dalam cangkang"
Ini panas.
Kamu tahu,
ini boleh juga.
Tapi harganya terlalu mahal.
- Kepiting ini... - Apa HK dikenal untuk makanan laut?
pasti kesulitan karena tidak banyak yang bisa dimakan.
"Pasti kesulitan karena tidak banyak yang bisa dimakan"
Ketika pergi ke Pulau Jebu, kamu bisa dapat isi ulang terus.
"Mereka bertiga tetap makan dengan lahap"
Kami kelaparan.
Pasti itu sebabnya kalian menikmati hidangannya.
- Kami menikmatinya. - Hidangannya boleh juga,
tapi kami tidak bisa berhenti memikirkan harganya.
Kami pikir itu akan lebih murah karena di kedai kaki lima.
Menurutku hidangan ini yang terlezat.
- Sup mala lezat. - Sup mala.
Aku suka mala.
Setelah mencoba mala xiang guo di tempat Na Rae,
aku jadi ketagihan mala.
- Aku juga makan sup mala - Itu kali pertamamu.
setiap kali aku bertemu orang
- sejak itu. - Aku bangga pada diriku.
Pedasnya membuat lidahmu mati rasa.
- Kamu tidak bisa berhenti makan. - Memang.
Mari makan sup mala hari ini.
- Mari makan sup mala hari ini. - Mari lakukan itu.
Mari makan sup mala hari ini.
"Mereka menikmati makan besar mereka di Hong Kong"
Ini
pengalaman autentik.
Kamu bisa melihat koki memasak.
"Petarung makanan itu makan dengan rajin seperti biasa"
Dia makan dengan lahap.
Bukankah kamu sedang diet waktu itu?
Kamu sedang diet.
Yang kamu makan tidak sedikit.
Apa maksudmu? Aku tidak makan banyak.
"Matanya berapi-api selagi dia melahap hidangan"
- Kamu makan semuanya. - Kamu makan banyak.
"Gugup"
"Dia petarung makanan"
Mau kita pesan hidangan kerang Manila lagi?
- Ya. - Kerang Manila lezat.
Itu lezat.
Mau kita makan hidangan udang?
Dia makan tanpa bicara.
"Malu"
Mau kita pesan udang?
Lakukanlah.
Sung Hoon jadi diam.
Sung Hoon jadi diam saat makan.
Bu.
Bibi.
- Bu. - Permisi.
"Permisi"
Dia tidak membantu bahkan saat tahu harus bilang apa.
Berhenti.
Apa kamu sudah sering ke Hong Kong?
Aku pernah kemari sekali untuk pekerjaan. Ini kali keduaku.
Pekerjaan apa itu?
Hitung mundur akhir tahun.
Apa itu?
- Itu foto yang bagus. - Kamu ada di tengah.
Itu foto yang bagus, bukan?
"Dia hampir jadi bintang utama acara itu"
Apa yang dilakukan untuk hitung mundur akhir tahun?
Di atas panggung...
Kurasa aku menyanyi waktu itu.
Aku benar-benar menyanyi.
Lagu judul album pertama Roiii Bang.
"Roiii Bang tidak mengecewakan kita"
- Kita makan banyak hidangan lezat. - Benar.
"Mereka tengah makan besar"
Apa yang dia lakukan?
"Mengibaskan"
"Apa yang kamu lakukan?"
- Pukul berapa sekarang? - Aku mau melihat jam tanganku.
Kupikir dia sedang melakukan trik.
Sekalipun kamu memakai jam tangan logam,
"Kamu hanya perlu melakukan ini"
kamu hanya perlu melakukan ini.
"Mengibaskan"
Itu harus di posisi yang tepat
yang kumau.
- Pukul berapa sekarang? - Itu berlebihan.
Apa jam tangan itu berfungsi?
- Apa jamnya berfungsi? - Ya.
"Dia mengecek untuk waktu yang lama selagi menjawab"
Astaga, makanannya terlalu asin.
Ini asin.
Itu terlalu asin.
Penyakit apa yang kamu dapat ketika makan terlalu banyak makanan asin?
"Penyakit yang didapat ketika makan terlalu banyak makanan asin?"
Penyakit asin.
- Penyakit asin? - Penyakit asin?
Penyakit asin.
Dia konyol.
"Hari ini sangat panjang"
Baik.
Mari bayar bersama.
Kita makan banyak.
- Berapa totalnya? - 1.810 dolar Hong Kong.
- 1.810 dolar Hong Kong. - Berapa itu?
Kamu punya berapa?
Kita makan makanan senilai 250 dolar.
- 250 dolar? - Aku ada sisa 100 dolar Hong Kong.
Sung Hoon benar-benar makan banyak.
- Sungguh? - Dia terus memesan hidangan.
Mengingat Sung Hoon bersama kita, totalnya tidak banyak.
Benar. Aku sedang diet.
Syukurlah totalnya bukan 2.500 dolar.
Seberapa jauh kita pergi?
Kita harus naik taksi dan pergi sekitar 25 menit.
"Mereka menuju destinasi berikutnya"
"Mereka naik taksi"
Pemandangan malam yang indah.
Memang.
Itu waktu kami berasa sedang jalan-jalan.
Ini sebabnya jalanan Hong Kong di malam hari sangat terkenal.
Ini luar biasa. Itu ada berapa lantai?
- Kurasa kita sudah sampai. - Kita sudah sampai.
"Mereka takjub"
"Di manakah tempat memukau yang mereka tuju ini?"
"Bersambung di Bagian Dua"
- Kurasa kita sudah sampai. - Kita sudah sampai.
Ini yang kuinginkan.
"Mereka takjub"
Ini dunia impian anak-anak.
- Itu benar-benar bagus. - Itu sangat bagus.
- Kamu belum pernah ke sana? - Aku belum pernah ke sana.
Astaga.
Sang kartunis juga melakukan bisnis penginapan.
"Bisnis penginapan"?
Dia masuk bisnis penginapan dan juga banyak bisnis lain.
Aku kagum pada hotel ini. Itu pengalaman pertamaku.
Kamu bisa melihat laut. Itu luar biasa.
Lihat itu.
"Dia takjub"
Itu seperti dongeng.
- Itu besar. - Lihat itu.
Aku belum pernah melihat sangria yang begitu besar.
"Aku belum pernah melihat sangria yang begitu besar"
"Apa?"
"Dia meludah"
Tunggu. Apa katamu "sangria"?
Bukankah itu "sangria"? Apa itu "Champs-Dlysees"?
"Champs-Dlysees"
Bukankah itu Champs-Dlysees?
- Apa? - Apa?
- Bukankah itu "sangria"? - Bukankah itu "Champs-Dlysees"?
- Apa? - Lampu gantung itu?
- Kandil. - Tunggu. Aku...
- Aku mendadak bingung. - Sung Hoon.
Sangria adalah minuman alkohol yang dibuat dengan anggur
dan buah-buahan.
Sungguh?
Champs-Dlysees adalah nama jalan di dekat Arc de Triomphe.
"Champs-Dlysees"
"Itu terdengar aneh"
Champs-Elysees adalah jalan sepanjang 2,8km yang terbentang
dari Arc de Triomphe sampai Place de la Concorde.
"Itu Champs-Elysees"
Champs-Dlysees adalah nama jalannya.
"Dia menyebutnya dengan salah, tapi mereka tidak tahu"
Itu kandil.
Dia selalu mengoreksi kita, tapi kita tidak tahu.
Kita hanya melontarkan kata-kata,
- dan dia mengoreksi di samping. - Ya.
Ya. Baiklah.
Untuk lapor masuk,
kamu harus ke lantai tujuh.
Bicaranya terlalu cepat.
"Bahkan dengan telinganya terbuka lebar, dia tidak bisa mendengarnya"
"Apa kamu paham, Sung Hoon?"
Kamu harus ke lantai tujuh untuk proses lapor masuk.
- Lantai tujuh? - Ya.
Kamu harus ke lantai tujuh.
Dia menatap dengan kagum.
"Kamu Orang Bodoh Baru"
Dia tidak memenuhi syarat.
Dia sedang menetapkan tokoh barunya
sebagai orang bodoh baru jangkung.
Tapi dia bisa berbicara bahasa Mandarin dan bahasa Inggris.
"Menghela napas"
Kurasa dia tidak membaur.
Kenapa dia menyembunyikannya dan mencoba menerobos masuk grup kami?
"Dia tertawa terbahak-bahak"
Aku memesan kamar yang luar biasa.
Itu bertema animasi.
"Dia antusias"
Animasi untuk pria. Kamu tahu?
Itu kamar bertema animasi?
Itu kamar konsep. Para tokoh bertarung di dalam sana.
Aku memesan kamar Iron Man.
Kamar konsep Iron Man. Aku menginginkanmu.
- Kamar Iron Man? - Itu kamar konsep.
Mungkin ada boneka Iron Man besar.
Si Eon menyiapkannya untuk kami.
7130.
Apa ini?
"Apa Iron Man dalam mimpiku"
Aku memesan kamar Iron Man.
"Ada di kamarku?"
"Dari film 'Iron Man'"
Kamar konsep Iron Man. Aku menginginkanmu.
Masukkan kartunya.
Astaga!
"Ayo, Iron Man!"
- Itu Putri Salju! - Tunggu.
Tunggu.
"Itu kamar cerah bernuansa para putri"
"Hai"
Kenapa itu disebut kamar Iron Man?
Aku memesan kamar yang salah.
Kenapa kamu melakukan itu?
Aku bingung.
- Iron Man. - Pangeran dan putri.
"Dia bicara omong kosong"
"Apa? Kamu bingung tentang pangeran dan putri?"
Itu jadi membingungkan jika tidak sering kamu gunakan.
"Apa?"
Mereka tidak terlalu berbeda.
Tunggu.
Kenapa kamu makan cokelat?
Tunggu.
"Orang-orang ini"
Kita banyak kesulitan hingga
kru memberi kita ini.
Aku butuh gula.
Cokelat.
"Mereka mendapat kebutuhan gula darurat dari cokelat"
"Mari lakukan ini"
Aku ada di acara ini hampir 3 tahun.
- Ini kali pertama. - Mereka tidak pernah beri cokelat.
Sutradara kesulitan sebesar itu.
Ini darurat.
Tapi kenapa kau makan cokelat jika akan mengatakan itu?
- Itu... - Kamu makan untuk mengatakan itu?
Cokelat itu membuatku terlalu bersemangat.
Tolong turunkan dosisnya.
"Beri kami kekuatan, cokelat"
"Itu bukan kamar yang mereka mau, tapi itu nyaman"
- Ini nyaman. - Apa ini?
- Apa ini miras? - Itu miras?
"Dia segera meminumnya"
Air.
- Ini vodka. - Benarkah?
Vodka?
- Tidak mungkin. Di kamar putri? - Vodka?
Vodka.
"Minum"
Ini air.
"Astaga"
Dia berakting sangat baik.
Ranjang ini terlalu kecil untuk dua orang.
Bagaimana jika kita bermain permainan di kolam renang?
- Mari berenang dan... - Ada kolam di hotel.
Maka aku akan menang.
Kami akan menjadikannya lebih sulit bagimu.
Aku akan tetap menang.
Apa kamu yakin? Sungguh?
Si Eon, kita akan bermain permainan di kolam.
Tapi kami akan memberi halangan bagi Sung Hoon.
Satu orang akan tidur di lantai.
Untuk apa kamu tidur di lantai?
Ranjangnya terlalu kecil untuk dua pria dewasa.
Benar. Itu terlalu kecil.
Kenapa kamu memesan kamar ini?
Kamu...
"Dia tersentak"
"Tertawa"
Saat kamu katakan sesuatu seperti itu saat wisata,
kamu pasti akan berselisih.
Mari turun dahulu.
- Ayo turun dan lihat. - Ambil baju renangmu.
"Semua bersiap untuk berenang"
Kamu siap?
- Akan kupakai sandal ini. - Kamu memakai topi renang.
- Aku? - Ya.
Kukenakan topi renang di Seoul, dan aku memakainya selama ini.
"Dia mengenakannya di rumah"
"Apa itu?"
- Kepalamu pasti sakit. - Aku membuat satu lelucon lucu.
Aku melakukan satu lelucon.
"Tertawa"
Kamu menunggu saat ini?
Aku menunggu saat ini selama tiga hari.
Untuk saat ini?
"Dia bangga"
Aku terus memakai topi karena itu.
Astaga. Kepalamu pasti sangat sakit.
Kukenakan itu di Seoul, di Sangdo-dong.
"Dia memberi sentuhan akhir"
"Saat matahari terbenam, tempat ini berkilau"
"Malam di Hong Kong bahkan membuat santo menari"
"Itu pesta kolam rahasia"
Kamu seharusnya mengundangku ke pesta kolam itu.
Aku DJ Na Rae.
"Mereka bersama DJ Na Rae dalam hati"
"Itu pesta kolam rahasia para orang bodoh"
Kamu mau minum?
Ayo.
"Para pemain masuk"
"Si Bodoh Baru Sung Hoon memiliki keindahan liar anjing laut"
Dia hebat.
"Mengaum"
"Masuklah, pemain berikutnya"
"Dia basah"
Aku tampak hebat!
"5 menit lalu, Transparan84 mandi pertama kali pada hari itu"
Benar.
- Kamu tampak hebat. - Aku tampak hebat.
Kamu pria hebat.
"Cokelat membuat dia semangat"
Kenapa kamu memakai kemeja itu?
- Itu berlebihan. - Itu terlalu transparan.
Itu sangat transparan.
"Dia mirip pemimpin geng"
"Yang datang ke sauna setelah mendapat uangnya kembali"
"Dia seperti kakak"
"Yang diseret ke sini setelah dirampok"
Apa seseorang memukulimu?
"Dia masuk bagai penguin bodoh"
Airnya tampak dingin.
"Satu, dua, tiga"
- Apa kita lakukan itu bersamaan? - Ada apa dengan mereka?
Tidak mungkin. Sungguh?
Dia lebih dari memenuhi syarat untuk menjadi bodoh baru.
"Tiga orang bodoh siap"
- Tunjukkan keahlian menyelammu. - Tidak bisa.
"Kita harus meningkatkan ketegangan"
Ini sulit.
Airnya terlalu dangkal.
"Dia mencelupkan topi renangnya di air dahulu"
"Melirik"
"Dia mengisinya dengan air"
- Astaga. - Dia melakukan itu.
"Ini cara perenang mengenakan topi renang"
"Mencelupkannya di air"
"Kian84 meniru Sung Hoon"
Perenang profesional melakukan itu.
"Akan kuteteskan air seperti dia"
"Basah"
- Kamu sedang apa? - Tidak bisa kutahan.
"Si Eon menatap dia"
"Melepasnya"
"Sulit melihat dia meniru Sung Hoon"
Jangan lakukan itu.
Jangan lakukan.
"Mereka mencoba meniru Sung Hoon"
"Terkejut"
Apa kalian melakukan itu di sampingku?
Kami lakukan semua tindakanmu.
"Mereka mencoba menirunya, tapi jadi basah"
"Sung Hoon siap"
Baiklah.
"Kini saatnya menunjukkan keahlian"
"Dia merentangkan sayapnya bagai burung"
"Dia melompat langsung ke air"
Itu tidak mudah.
Lompatan perut.
- Kamu sedang apa? - Lompatan perut.
"Dia melempar tubuhnya ke air"
Perutmu pasti sakit.
"Ini tampak tidak asing"
"Wajahnya masuk lebih dahulu"
"Menyelam dengan wajah dahulu adalah gerakan khasnya"
"Satu, dua"
"Melompat"
Itu pasti sangat sakit. Astaga.
Aku memikirkan sudut sebelum melompat.
"Dia memikirkan sudut sebelum menyelam dengan anggun"
"Memercik"
"Kian84 melompat masuk mengenakan arloji emasnya"
Aku harus memakai ini.
Apa kamu akan berenang sembari mengenakan arloji?
Ini anti air.
"Dia bilang itu anti air, tapi tetap memastikan jamnya berfungsi.
Bagaimana jika itu berkarat, dan kamu mengalami keracunan logam?
Aku jadi sangat bersemangat.
Dia senang ada di air.
"Menggeliat"
Lihat aku berenang.
"Sung Hoon adalah yang asli pada renang duyung"
- Dia bagai putra duyung. - Itu mengagumkan.
"Kian84 melihatnya dan meniru dia"
"Menendang kakinya"
"Dia mirip ikan karper, bukan putra duyung"
"Menatap"
"Dia bergembira sembari mengenakan arloji anti air"
"Si Eon meniru Kian84, yang meniru Sung Hoon"
"Berderak"
"Dia menyadari Kian84 sangat berbakat"
Tunjukkan caramu berenang.
- Aku? - Tunjukkan gaya kupu-kupu.
Beri tahu apa yang harus diperbaiki.
Aku ingin melihatmu berenang.
Aku berenang lebih dahulu, kamu ikuti aku.
"Mendorong ke depan"
"Kupu-kupu itu bergerak maju dengan kuat"
"Memercik"
Dia di tempat yang sama.
"Dia menggeliat seolah tenggelam"
Jika kamu berenang seperti itu di laut,
penjaga pantai akan mendatangimu.
- Begitu rupanya. - Sungguh?
"Kesulitan"
"Kakinya bahkan menyentuh dasar kolam renang"
"Gaya kupu-kupunya seperti amukan"
"Sung Hoon terdiam"
"Batuk"
Ada apa?
"Batuk"
Bagus.
"Kini mereka telah panas"
- Apa ini taruhan? - Apa?
Tapi kolam ini terlalu besar.
Kalian, aku bahkan tidak tahu cara berenang.
Kamu bisa naik ke punggung Sung Hoon.
Dia harus diberi halangan.
"Itu ide bagus"
Mari coba denganku di punggung Sung Hoon.
Kalian berdua bisa berlomba.
- Aku tidak bisa lakukan itu. - Cobalah, Sung Hoon.
Tidak masalah. Kamu tidak akan mati.
Kamu harus menyentuh dinding di depan dan kembali.
Itu cukup jauh.
Sentuh dinding dan kembali?
Aku harus berenang seperti ini?
"Si Eon siap"
"Dia naik Sung Hoon bagai taksi"
"Kian84 maju"
Astaga.
"Air terpercik ke wajahnya dan dia melepaskan Sung Hoon"
- Dia lepaskan. - Dia bahkan tidak bisa maju.
"Tubuhku miring ke samping"
Seolah dia berkata, "Jangan pergi".
"Memegang Sung Hoon"
Aku sangat lelah.
"Dia sekuat tenaga berpegangan"
"Apa aku penumpang pertama yang menangis?"
"Dia akan menangis"
- Setidaknya dia bergerak. - Dia bergerak.
Dia bisa tertendang.
Sung Hoon menendangku.
Aku tidak bisa maju.
- Tentu. - Aku tidak bisa maju.
Aku tidak bisa maju.
Ototku hampir tertarik.
Ini tidak bisa.
Aku nyaris tidak berpegangan padanya.
Mari coba berjalan.
Mari berjalan setengah panjang kolam.
Bagaimana kita berjalan di sini?
Kamu TA di militer.
Untuk apa TA berjalan di air?
Bukankah mereka melakukan banyak hal?
Sung Hoon, katakan kapan harus mulai.
Kenapa kamu hidup? Ayo.
- Kamu sedang apa? - Bukankah atlet melakukan itu?
Bukankah mereka lakukan hal seperti itu?
Kamu meniru ucapan atlet sebelum pertandingan?
Tentu.
"Dia hanya bisa bicara"
Siap, mulai.
"Pertandingan di air dimulai"
"Kesulitan"
"Mereka maju dengan meringis"
"Tenang"
"Sementara sebagian orang kesulitan"
"Dia bergerak anggun"
"Dia bergerak lancar bagai ular air"
Siapa yang menendangku?
Tidak masalah menendang.
Jangan menyentuh dinding.
Jika kamu coba lakukan itu,
kamu akan tahu tidak mudah berjalan di air.
Kenapa kamu sangat cepat?
"Kian84 dan Sung Hoon cepat dengan kaki panjang mereka"
Kian84.
"Mantan TA terhuyung"
"Sung Hoon bertekad menang"
"Dan Kian84 bagai ular air"
"Juara satu"
Aku tahu kamu akan selesai ketiga`.
"Dia selesai pertama berkat sikunya"
Lihat?
Tidak ada perbedaan besar.
- Tidak ada perbedaan besar. - Kamu menang
karena kaki panjangmu.
Kamu terakhir, bukan?
Sudah berakhir. Ayo.
"Tertawa"
"Dia tertawa seolah mengejek Si Eon"
Bagaimana bisa kamu tertawa seperti itu?
"Sedih"
Mari masing-masing pikirkan permainan.
Ini permainan yang kusarankan, kalian pikirkan satu.
- Kamu harus memikirkan satu. - Itu ide bagus.
Juara 1 mendapat 3 angka, juara 2 mendapat 2, dan juara 3 mendapat 3.
Mari berenang, dan beri halangan pada Sung Hoon.
Mari lakukan itu?
Ini hal yang bisa kamu menangkan.
Mulai di sana.
Dia memikirkan sesuatu yang bisa dia menangkan.
- Kamu sedang apa? - Ayo.
Sejauh apa kamu pergi?
Cukup. Berhenti di sana.
Kurasa ini tengah.
Sung Hoon mulai di akhir.
"Sung Hoon mulai di akhir"
"Dia melepas pakaian atas dengan bertekad"
Dia bertekad menang.
"Kian84 mulai di tiang pertama"
"Dia bersiap dengan kacamata renang terbalik"
"Orang pertama menyentuh sisi lain kolam akan menang"
Siap,
mulai.
Itu dia.
"Dia mulai saat Sung Hoon tidak siap"
"Terengah"
"Mengepakkan tangannya"
"Dia hanya bisa berjalan di air"
"Meluncur ke depan"
- Dia sangat cepat. - Kamu tidak bisa kalahkan atlet.
"Sung Hoon berenang dalam kecepatan tinggi"
Dia sangat cepat.
"Seolah hiu Jaws mengejar dia"
"Cepat dan sunyi"
- Dia sudah melewati Kian84. - Kenapa kamu sangat cepat?
"Kini dia hanya perlu mengejar Si Eon"
Dia datang.
Gawat.
"Ini usaha terbaiknya sekuat apa pun dia berusaha"
- Gawat. - Astaga.
Dia lelah.
"Bokongnya akan digigit"
"Si Eon nyaris tidak juara satu"
Kita hampir selesai bersamaan.
Apa ini? Bagaimana kamu di sini?
"Terkejut"
Kenapa kamu lama sekali?
Bagaimana kamu sudah di sana?
"Dia tidak percaya Sung Hoon sangat cepat"
Apa kamu ikan?
Dia seperti Jaws.
Apa Sung Hoon punya insang?
Aku tidak melihat dia karena aku berenang.
Aku mulai jauh di depannya dan hampir tidak bernapas,
tapi perenang profesional berbeda.
Dia tampaknya lebih berkembang dari aku.
Dia mengkhususkan diri dalam berenang.
Pertandingan terakhir ini bisa mengubah segalanya.
Kamu bisa memutuskan.
Sung Hoon, kamu harus mengayuh bagai anjing.
- Baiklah. - Aku tidak yakin.
Lakukan kayuhan anjing
seperti anjing yang kaki belakangnya sakit.
"Apa?"
Silangkan kakimu.
- Lakukan seperti ini. - Apa aku akan bisa mengapung?
Dia memberi kami arahan khusus.
- Kamu hanya perlu gunakan tanganmu. - Ya.
- Silang kakimu. - Mari coba ini.
Apa kamu menyilang kakimu?
"Terhuyung"
Baiklah.
Tetap di air.
Kini kita akan mulai.
Bagaimana dia bisa tetap di air?
Dia tidak punya tangki udara.
Tetap di air. Kita akan mulai dalam empat menit.
"Si Eon bahkan lebih buruk"
Dia akan mati.
- Dalam empat menit. - Aku tidak keberatan.
"Dia lelah karena menyilangkan kaki"
Mulai sekarang.
Siap, mulai.
"Mereka segera mulai"
Ini tidak berhasil!
"Tertawa bagai iblis"
"Itu mungkin tampak sopan, tapi tidak efisien sama sekali"
Mereka tampak sama.
Bukankah aku lebih cepat pada kayuhan anjing?
Kamu cukup santai untuk bicara sembari berenang.
Baiklah.
"Si Eon juara pertama sembari menikmati perlombaan"
Itu sulit.
Aku menang dengan kayuhan anjing.
- Aku menang juara pertama. - Aku menang juara pertama.
Kamu menang juara pertama?
"Tentu"
Itu tidak bisa dihindari. Aku juara pertama antara mereka.
Semua siap.
- Tidak, bukan. - Semua siap.
Aku menang juara pertama.
Mari bermain terakhir kali.
Aku akan mulai sekali,
dan Si Eon akan kembali.
Kamu berenang bolak balik saat kami lakukan itu.
Kalian berdua berenang satu putaran dan aku dua?
- Baik. - Baiklah.
Pemenang mendapat lima angka,
- pecundang mendapat tiga. - Baik.
- Ini sungguh permainan terakhir? - Ya.
- Kamu yakin? - Tentu.
Kita harus bergerak cepat.
Pergi kemari.
Baik.
"Dia membuka pakaian atasnya"
"Tulang selangkanya terlihat"
Dia bertekad menang.
"Mengenakan kacamatanya"
Jangan.
"Haruskah kulepas juga?"
Tidak mungkin.
Tidak.
Jangan.
"Maaf"
"Lekas melepaskan"
"Tidak"
Kamu harusnya melarang dia melepasnya!
"Tragedi penelanjangannya mencapai klimaks"
"Dia membuka kaus transparannya"
"Gemuk"
Kenapa perutku besar sekali?
Kamu pasti minum banyak air.
"Dia siap mengumpat"
"Dia berteriak"
"Kenapa kamu membuka kausmu?"
Sung Hoon tampak keren saat dia membukanya.
Jadi karena itu aku membukanya.
"Dia terdengar bersalah"
Aku bisa lakukan semauku.
"Tertawa"
Kenapa kamu sangat percaya diri?
Itu...
Aku ingin daya tolak berkurang.
- Itu benar. - Daya tolak?
Tidakkah kamu mendengar protes para pemirsa?
"Dia minta maaf tanpa bicara"
Kenapa kamu hanya memikirkan dirimu?
Siap.
"Itu berlanjut meski ada penurunan moral publik."
Ayo.
"Dia mulai dahulu"
Ayo.
Itu awal bagus.
"Kian84 memimpin karena awal yang salah"
Lewati dia.
Dia lebih cepat meski aku mulai pertama.
Lihatlah perbedaannya.
"Dia melewati Kian84, dan celahnya membesar"
"Berbelok cepat"
- Lihat dia membelok. - Astaga.
Bukankah kita katakan dia tidak bisa lakukan itu?
Kapan aku mengatakan itu?
"Melompat"
"Si Eon meneruskan estafet setelah Kian84"
"Menggoyang bahunya"
"Bokongnya bergoyang ke kiri dan kanan kembali"
"Orang berbakat hidup seperti mereka"
"Orang tidak berbakat hidup seperti mereka"
"Melompat naik turun"
Lekas!
Cepat.
Sung Hoon hampir selesai.
"Si Eon tampak seolah memiliki keuntungan"
Dia selesai.
Dia hampir selesai.
Si Eon hanya perlu maju sebentar.
"Siapa yang menang?"
"Sung Hoon menyentuh dinding pertama"
"Dia harus bergerak setengah jarak lebih jauh, tapi dia tetap menang"
Kurasa kalian selesai di saat sama.
Meski kami masing-masing mendapat nilai lima, kamu terakhir.
Tidak bisakah kita semua tidur di lantai?
"Tidak bisakah kita semua tidur di lantai?"
Tidur di ranjang tidak akan jauh lebih baik.
Kita tidak punya cukup selimut.
Tidak ada cukup untuk berbaring di lantai.
Kamu bagus.
Itu mengagumkan.
Kurasa kamu bisa tidur di dalam air.
Seperti ikan.
Menggunakan ranjang air.
Menggunakan ranjang air?
Terima saja bagai pria.
Mari lihat siapa yang bisa di dalam air lebih lama.
"Si Eon dan Sung Hoon lelah dan beristirahat"
"Kian84 memakai kaca matanya terbalik"
"Dia berpikir keras"
- Aku punya ide bagus. - Apa itu?
- Itu butuh kerja sama tim. - Aku ingat itu.
Itu membuatku gila.
Kita memegang kaki orang di depan kita
dan maju bersama.
Maka orang di depan akan tenggelam pertama.
Karena itu Sung Hoon akan ada di urutan pertama.
Kamu bicara apa?
- Membuat kereta di air? - Ya.
Ingin kulakukan sesuatu yang butuh kerja sama tim.
"Kian84 punya mimpi kecil"
Si Eon tongkat,
"Keduanya sangat berbeda"
dan Sung Hoon adalah wortel.
Kamu lebih pilih tongkat atau wortel?
Si Eon.
Akan kucoba itu kembali.
Berpikirlah keras.
"Dia terjebak di tengah dan mencoba tetap netral"
Bisakah kita maju? Mari coba.
Sung Hoon, pergi ke depan.
Mari kita coba, Sung Hoon.
- Pegang kakinya. - Itu mungkin, tapi...
"Mereka melupakan kecemburuan dan menjadi satu"
"Mari lakukan ini"
"Dia memegang kaki Sung Hoon"
"Si Eon berpegangan ke kaki Kian84"
"Kereta bodoh bergerak"
"Sung Hoon menarik mereka dari depan"
"Si Eon mendorong dari belakang"
Kamu bisa maju seperti itu?
"Memegang kaki"
"Jembatan tidak stabil itu"
"Menyambungkan Si Eon dan Sung Hoon"
"Sung Hoon tidak bergerak, tapi Si Eon mendorong ke depan"
Kamu sedang apa?
Apa itu tadi?
"Menarik napas"
"Tertawa"
"Apa ini?"
"Mereka menekuk Kian84"
Kalian sungguh bodoh.
Tidak bisa lebih bodoh dari ini.
"Dia dibengkokkan"
"Saat Si Eon mendorong dia ke bawah"
"Tenggelam"
Apa ini?
Aku ingin mencoba itu.
"Karya kolaborasi"
Bukan ini yang kita mau.
Aku hampir mati.
"Dia hampir pergi ke alam baka"
"Apa yang kamu lakukan?"
Aku ingin mencoba ini.
"Kian84 tidak menyerah bahkan setelah minum banyak air"
Mari pergi ke ujung itu.
Aku akan pergi dari belakang.
Aku akan maju di depan.
"Daripada menarik dari depan,"
Satu, dua, tiga.
"Sung Hoon memutuskan mendorong dari belakang"
"Kesempatan kedua"
"Mereka tersambung satu persatu"
" Kali ini Kian84 juga menghubungkan dua orang lainnya"
"Kereta bodoh bergerak"
"Mereka mulai kembali"
"Mereka akhirnya menyadari betapa bodohnya penampilan mereka"
Itu mudah bagi Sung Hoon.
"Dia masukkan kepalanya di air agar tidak menelan air"
Bagaimana aku bisa memegang kakimu jika kamu menendang?
"Sung Hoon ditarik di bawah air"
Kita mulai.
Kamu tidak bisa pergi ke mana pun.
Dia akan tenggelam.
Bagaimana aku bisa memegang kakimu?
"Menggeliat"
"Mereka menjelajahi dasar laut"
"Berkat Kian84 menggeliat,"
"Menggoyang"
"Itu membuat kepala Sung Hoon bergoyang"
Sung Hoon tampak seperti ada di atas traktor.
"Mereka jelas menjadi satu"
- Kita mulai. - Kamu tidak akan ke mana-mana.
Setidaknya kamu bernapas.
"Yang lain ada di bawah air"
"Kita pemenang komedi tubuh"
"Kami mengakuinya"
"Tersentuh"
"Dia berdiri untuk bertepuk tangan"
"Si Eon nyaris tidak bisa bernapas"
"Menarik napas"
"Dia mulai menangis karena terlalu banyak tertawa"
Tunggu.
- Kamu sedang apa? - Entah.
Ayo.
Ini seru.
Tunggu.
Kamu terus menendang,
jadi aku menggoyang seperti ini.
Dia tahu itu.
Aku terus bergoyang seperti ini.
Gerakkan tubuhmu
saat dia menendang.
Anggap kita satu tubuh.
Mari pergi ke ujung.
Kurasa ini tidak akan berhasil.
- Kita bisa lakukan ini. - Ayo, Sung Hoon.
Kenapa kamu terus lakukan ini?
- Kita ingin melanjutkan, bukan? - Ya.
Sekali kita mulai, kita ingin mengakhirinya.
- Kamu terobsesi aneh dengan itu. - Itu benar.
"Kali ini, Kian84 tidak masuk ke air"
Ayo!
"Sung Hoon masuk ke air"
"Dan begitu pula Kian84"
"Jembatan itu mulai melengkung"
"Menarik napas"
"Tenggelam"
"Dia mulai menelan air kembali"
"Dia kesulitan tetap di atas air"
"Menggoyang dari belakang"
Kamu sedang apa?
"Sung Hoon menggoyang dahulu"
"Kian84 berantakan"
"Menarik napas"
"Dia mendapat hidrasi"
"Persahabatan mereka erat, saling menyuapi air"
"Kian84 ditekan saat Sung Hoon mendorong dia"
Ayo.
"Pelarian darurat"
"Aku sangat kenyang"
Kamu sedang apa?
Aku menelan terlalu banyak air.
Aku merasa kenyang hanya melihatnya.
"Tersedu"
"Hidung Sung Hoon merah"
Dia menendang wajahku.
"Mengatupkan rahangnya"
"Para karyawan berusaha keras tidak tertawa"
"Orang di Hong Kong pun mengakui mereka bodoh"
Ada rumor di Hong Kong
tentang para orang bodoh.
Astaga.
Tidak apa tanpa dua orang lainnya.
- Ini seru. - Ini tidak buruk.
- Itu canggung beberapa jam, - Itu benar.
- tapi kita terbiasa dengan itu. - Itu benar.
- Na Rae sedang melakukan itu. - Aku hanya butuh waktu.
Kini kerjamu sangat baik.
- Ini berhasil. - Dia gugup di awal.
"Dia gugup di awal"
"Setelah menyelesaikan renang malam intens,"
"Para orang bodoh kembali ke kamar hotel mereka"
"Lesu"
Kamu beruntung kembali masih utuh.
Kukira ini terakhir kali aku melihatmu.
"Kiri: Ranjang pemenang, kanan: ranjang pemenang kedua"
"Ruang tempat ketiga adalah di lantai"
"Si Eon langsung masuk ke kamar kecil"
"Saat pemilik ranjang pergi"
Aku tidur.
"Menjatuhkan diri ke ranjang"
- Kian84. - Ya?
Jangan berbaring di ranjang seolah itu milikmu.
- Aku akan berbaring sebentar. - Benar.
Itu sangat nyaman.
Apa?
Tidak. Cobalah membiasakan diri berbaring di lantai.
- Astaga. Sungguh. - Dia sebenarnya cukup kejam.
Bicara tenang seperti itu lebih mengesalkan.
"Turun dari ranjang!" Berteriak seperti aku lebih baik.
Sung Hoon kadang bisa kejam.
Sung Hoon, kamu tahu kadang kamu bisa kejam?
- Kamu akan merasa - Kamu sungguh jahat.
sungguh tidak nyaman saat kamu berbaring di ranjang.
Kamu memberi kesan pertama baik, tapi hanya itu.
Kamu tidak boleh berbaring di ranjang nyaman.
- Astaga. - Turun kemari.
Kamu harus terbiasa. Akan kuberi kamu bantal.
Kamu bilang ini negeri mimpi dan cinta.
Aku bisa mengalah sebanyak ini padamu.
"Aku bisa lakukan ini untukmu"
"Dia memberi 2 bantal dengan baik"
Dia menjagaku.
Silakan.
Aku memberimu banyak bantal.
"Kapten Bodoh kembali dan melihat mereka"
- Sung Hoon. - Ya?
Apa yang kamu lakukan pada Kian84?
Benar. Kapten Bodoh, bantu dia.
"Si Eon!"
- Benar. - Kian84, tutup dirimu dengan ini.
"Bersikap bagai pria tangguh"
"Melepas jubahnya"
- Di sini. - Astaga.
Astaga.
Kalian tidak punya hati.
Berbaring di sini.
"Menendang bantal"
Si Eon, beri dia dua bantalmu.
"Menjatuhkan diri"
Astaga.
- Ini tidak buruk. - Kian84, bangun.
Sung Hoon, hati-hati jangan menginjak kepalaku.
- Kian84. - Itu cukup bagus untuk jadi ranjang
Kian84, bagaimana penampilanku?
"Dia berpose"
Astaga.
"Naga Sangdo-dong, urutan Pertama"
Naga Sangdo-dong?
"Bagaimana menurutmu?"
Kamu tampak aneh.
- Kamu tampak aneh. - Tapi Kian84 membeli untuk kita.
"Apa katamu, berandal?"
"Menginjak tubuhnya"
Ada apa denganmu?
"Jangan di sana"
Maaf. Aku tidak tahu kamu di sana.
- Jangan menginjakku. - Astaga, maaf.
"Menginjak tubuhnya"
"Dia menginjak Kian84 dengan ringan"
- Maaf. Itu kesalahan. - Astaga.
"Itu tampak disengaja"
Ini tempatku, jadi jangan menginjak di sini.
Itu tidak tampak buruk sama sekali.
- Dia Ikan Mas. - Ikan Mas.
Hei. Kamu sudah makan?
Seolah kamu ada di asrama.
Tidak apa.
"Menginjak dia"
Astaga. Berhentilah menginjakku.
"Aku menginjak tempat salah"
"Berdiri"
Apa kamu pergi ke sisi sebaliknya?
"Dia akhirnya berdiri"
Kian84, coba ini.
Itu menambah energi.
Karena aku makan buah naga mengenakan kaus naga,
- ini terasa lebih lezat. - Itu rima bagus.
"Ini rima Naga Sangdo-dong"
"Anggota termuda juga mengenakan kaus senada"
- Aku... - Berputar.
Apa itu?
"Penurut mutlak, peringkat ketiga"
Mari berputar dan berdiri berurutan.
"Geng Tiga Orang Bodoh"
"Anggota Geng Tiga Orang Bodoh berbagi buah"
Bukankah kita akan merayakan kemenanganku?
- Sungguh? - Kita tidak rayakan kemenanganku?
Kita harus adakan pesta.
Aku tidak pernah menang apa pun dalam hidupku.
- Mari adakan pesta kecil. - Satu ucapannya memulai semua.
Tunggu. Bagaimana kita menelepon?
- Kita harus menelepon resepsionis. - Aku paling mahir bahasa Inggris.
- Beri aku bir. - Duduk.
Kita bisa memesan yang salah. Mari berlatih sedikit.
- Bukankah hanya katakan "Bir"? - "Bir."
- Apa nomor kamar kita? - Nomornya 1130?
"Dia pergi memeriksa nomor kamar"
Nomornya 7130.
"Mereka harus katakan nomor kamar mereka 7130 dalam bahasa Inggris"
Tujuh ribu dan...
- Tidak. Satu... - Apa?
Bukankah itu tujuh ribu dalam bahasa Inggris?
Tidak. Kamu harus katakan 7, 1... Seperti ini.
- Katakan "Room 7145". - "Room 7145"?
7, 1, 4, 5. Bir, tolong.
Sudah.
"Sudah"
"Itu saja?"
- Kita bahkan tidak tahu itu benar. - Benar.
"Itu benar"
"Mereka melupakan fakta penting sementara"
Kita tidak akan tahu jika kita saling membodohi.
Apa mereka punya vodka?
- Ya. Ada semua jenis. - Mari minum vodka.
- Berikan vodka padaku dan bir. - Apa itu dolar Hong Kong?
- Apa itu dolar Hong Kong? - Dan cumi kering?
- Apa bahasa Inggris cumi kering? - Kupon diskon?
- Segitiga kering. - Segitiga kering?
Segitiga kering?
Apa "triangle" adalah cumi dalam bahasa Inggris?
"Apa "triangle" adalah cumi dalam bahasa Inggris?"
Kurasa begitu.
Bukankah cumi "triangle" dalam bahasa Inggris?
- Kamu bicara apa? - Segitiga.
- Kurasa itu segitiga. - Segitiga?
Kotak. Bukankah itu kotak?
- Apa itu alat penambah ingatan? - Astaga.
Kamu tahu gurita dalam bahasa Inggris, bukan?
- "Octopus". - "Octopus".
Gurita dan cumi berbeda. Apa itu "squid" dalam bahasa Inggris?
Seseorang berkata gurita adalah "oxford" dalam bahasa Inggris?
Siapa yang mengatakannya?
Kamu tidak tahu jawabannya, bukan? Tidak ada yang tahu, bukan?
- Mari lewati saja. - Baik.
- Mari lewati saja. - Anggap saja aku benar.
- Anggap saja aku benar. - Kamu tahu siapa yang menebaknya?
- Pemirsa. - Pemirsa akan menebak jawabannya.
- Pemirsa kita akan melakukannya. - Tentu.
Tidak ada pesan tertulis atau suara untukmu.
"Sung Hoon, yang mengaku mahir berbahasa Inggris, mencoba"
Astaga.
Selamat malam. Ada yang bisa kubantu, Bapak Lee?
Halo?
- Aku bisa pesan bir? - Bir.
- Vodka. - Katakan, "Dan vodka."
Baik. Apa vodka dalam bahasa Inggris? Vodka.
Apa vodka dalam bahasa Inggris?
Kurasa ini menunya. Aku benar.
- Ini menu. - Tentu mereka punya menu.
Mari kita lihat dan telepon mereka kembali.
- Katakan kita akan telepon kembali. - Katakan kita akan telepon kembali.
Baik. Ya. Telepon... telepon kamu lagi.
- "Telepon kamu lagi"? - Ya. Terima kasih.
"Telepon kamu lagi" Bukankah artinya kamu mau dia telepon lagi?
- Bukankah berarti, "Telepon aku"? - Itu benar.
- Apa itu benar? - Kurasa kamu benar.
Bukankah kamu seharusnya berkata, "Telepon aku lagi"?
Tidak. Kamu katakan itu saat meminta orang meneleponmu.
- Itu benar. - "Telepon kamu kembali."
- Lalu apa... - Arti sebenarnya...
- "Meneleponmu..." - Ke mana kamu pergi?
Tidak bisakah kita bicara padanya di panggilan video
- sembari merekam acara? - Benar. Mari bertanya padanya.
Bukankah harusnya kamu berkata, "Memanggilmu lagi"?
- Tunggu. - "Memanggilmu lagi"?
Apa itu "Aku telepon kembali"?
"Semua bingung"
Rasanya aku datang kemari untuk belajar hal baru tiap pekan.
Tapi aku tidak bisa belajar apa pun di sini sekarang.
"Kesal"
Ada menu di sini.
Apa aku mencoba memesan meski tidak mahir berbahasa Inggris?
Sung Hoon, kamu bicara bahasa Inggris cukup lancar.
Aku bisa lihat bagaimana dia mendapat nilai 200 di KSAT.
Kamu melihat dia
- bicara pada resepsionis. - Orang akan berpikir apa tentangku?
Sung Hoon keren.
Aku bisa lihat bagaimana dia mendapat nilai 200 di KSAT.
Ada banyak yang bisa kupelajari dari Sung Hoon.
Kamu bicara omong kosong apa?
Dia keren.
Aku sangat malu.
Ada banyak minuman kegemaranmu. Vodka dan gin...
Ini. Aku mau ini.
"Apa pilihan Kian84?"
Wiski C.
Astaga. Dia suka miras kuat.
Miras para ayah.
- Aku... - Satu botol rum.
- Wiski "C". - Wiski "C".
Dua belas tahun lalu.
Aku juga ingin ini...
Maksudku, itu 12 tahun.
"Setelah mengambil yang diinginkan, mereka mencoba kembali"
"Mereka sangat gugup"
Hai, aku Bapak Lee.
Layanan ruangan?
- Bagus. Kerjamu bagus sejauh ini. - Kami...
Satu wiski "C".
- Maaf? - Itu...
- Satu... - "Mereka semua bisa jatuh"
Maaf. Aku hanya bicara sedikit bahasa Inggris.
Tidak apa. Kamu mau pesan apa?
Pesanan?
Dua botol bir "T".
Baik. Dua botol bir "T".
- Itu bagus. - Bagus.
satu botol bir "S".
- Bir "S". - Baik. Bagus.
Kini saatnya memesan
wiski C.
- Maaf. Apa yang terakhir? - Dia tidak bisa mengerti.
Kenapa tidak?
- Rum? - Rum?
"Dia mencoba kembali"
Akan kuulangi untukmu, baik?
- Tunggu. - Kenapa dia tidak bisa mengerti?
Akan kuulangi untukmu, baik? Tunggu sebentar.
- Dia bertanya apa kita bawa anjing? - Dia bilang akan memeriksa.
Tidak ada anjing di sini.
Aku mau kacang dan cumi kering.
Dia bersikap manis.
"Menari gembira"
Ini membuat tubuhku bergerak seperti Donald Bebek.
Benar. Seperti saat dia bergoyang.
Mari tanya harganya.
"Menari"
Mereka memutar lagu seperti ini.
"Ceria dan riang?"
Kita akan minum wiski "C".
Anak-anak akan minum itu saat mereka besar.
"Sebotol rum"
"Bir 'S'"
"Ini dunia kepolosan anak-anak"
"Mereka masih menari dengan semangat"
Kamu bisa lakukan itu saat kita adakan pertunjukan bakat.
- Si Eon. - Mari memesan makanan.
- Halo? - Halo?
Apa wiski itu
wiski C berusia 12 tahun?
Ya. Satu botol.
Dan kacang serta kudapan.
Kami tidak punya kacang,
tapi kamu bisa memesan kudapan lain dan minuman.
Kami punya kudapan seperti kerupuk udang,
- Kami mulai bingung. - keripik bawang krim masam,
- Itu terlalu panjang. - nacho...
Nacho dan keripik bawang.
Keripik kentang bawang krim masam?
- Ya. - Dan...
Kamu mau kudapan asin?
Kami punya kerupuk udang.
- Ya. - Baik.
- Juga, kami punya... - Dia menjawab ya untuk semuanya.
Baik. Tidak masalah.
Dua botol bir "T",
satu botol bir "S",
dan satu botol wiski "C"
dengan lima gelas wiski
dan seember es.
Dan kudapannya steik ikan tomat,
kerupuk udang,
nacho keju, keripik kentang bawang krim masam,
dan jeruk.
- Apa itu... - Baik.
- Baik? - Dan pasta gigi.
- Baik? - Pasta gigi.
Apa?
Tidak. Terima kasih. Baik.
Baik. Terima kasih.
Terima kasih. Semoga harimu luar biasa. Sampai jumpa.
- Terima kasih. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Mungkinkah aku membatalkan pesanan di akhir?
Aku pernah lakukan itu. Sungguh.
"Membayangkan itu saja membuat mereka takut"
"Apa mereka memesan dengan benar?"
Kalian, saat minuman kita datang, mari lakukan ini.
Mari gantung ini di tengkuk.
- Kamu seperti karakter... - Jiangshi.
Tidak. Dia seperti Gung Ye.
Akankah Gung Ye memakai penutup mata manis seperti itu?
Semua orang, dengar baik-baik.
Om mani padme hum.
"Kamu tampak sangat manis"
Hancurkan mulutnya dengan tongkat besi.
Sung Hoon, kamu pernah berperan dalam drama sejarah?
Aku pernah berperan dalam drama sejarah.
- Itu drama sejarah gabungan. - Drama apa?
"Faith".
- Kim Hee Seon membintanginya. - Itu...
Apa ini?
Kamu sangat jahat. Jangan tonton ini.
Apa ini?
"Apa ini?"
"Mengomel"
"Harta karun ditemukan"
- Tunggu. - Mari biarkan.
Itu Yun Kyun Sang.
"Saat Master Sung Hoon memainkan serulingnya"
Apa dia menyerang mereka?
"Berteriak kesakitan"
"Tidak ada yang bisa menghentikannya"
Mari biarkan saja. Ini sangat kejam.
- Apa yang terjadi pada rambutnya? - Rambut apel manis.
Kamu hitung mundur dan menyerang orang dengan bermain seruling.
- Dia punya banyak bakat. - Dia mencoba banyak hal.
- Kamu bisa bawa seruling lain kali? - Jangan katakan itu.
- Sungguh, jangan katakan itu. - Serang kami dengan seruling.
Serang orang saat rating kita jatuh.
Aku sangat malu. Kulakukan itu karena aku muda.
Meski akan kulakukan lagi jika mendapat peran serupa.
Tidak bisakah kamu lakukan untuk pemirsa kita?
- Tentu aku bisa. - Maka lakukanlah pekan depan.
Acara kita bisa dibatalkan.
- Kenapa kamu katakan itu? - Ini tidak akan dibatalkan.
Aku boleh memukulinya?
- Aku boleh memukulinya? - Benar.
Kita dalam masalah besar.
Kamu bicara apa?
- Dua orang kabur. - Mereka tidak kabur.
- Tidak ada orang untuk bicara. - Mereka beristirahat.
- Ada banyak orang di sini. - Saat tidak ada orang bicara,
bukankah seharusnya Sung Hoon memainkan seruling?
Jika dia mainkan seruling saat semua diam, telinga kita bisa meledak.
Si Eon, drama sejarah apa yang kamu perankan?
"Warrior Baek Dong Soo".
Aku memerankan tuan Yoo Seung Ho.
- Kamu tertusuk dan mati, bukan? - Ya.
Apa ini?
"Kamu siapa?"
Itu saat aku baru debut.
- Entah kenapa dia tampak aneh. - Kamu tampak hebat.
"Dia dengan berani bertarung memakai pedang"
"Mengerang"
"Maaf, Si Eon"
Apa itu akhirnya?
Astaga.
"Tertawa"
Kenapa kamu tertawa saat dia baru saja mati?
- Tunggu. Kian84. - Hei.
- Apa yang lucu? - Tunggu.
- Itu lucu. - Apa?
Kenapa kamu tertawa saat Kapten Bodoh baru mati?
Kenapa aku tidak bisa berhenti tertawa?
Kamu bicara apa?
- Hei. - Itu hanya lakon.
Aku dilepaskan dari drama karena aku mati.
- Sungguh? - Ya.
- Apa kisahnya mendadak berubah? - Tidak. Aku tetap akan mati.
Maka kamu tidak dilepaskan.
Mati di tengah drama berarti kamu dilepaskan.
Kukira kamu akan mati saat pertama tersayat pedang.
- Tunggu. - Tapi kamu bertahan.
Kamu dapat cukup banyak waktu tayang.
Kapten Bodoh, jika kamu akan meninggalkan acara,
kamu tidak menyebutnya dilepaskan.
Bukankah kamu sebut "dilepaskan" jika kamu terbunuh di tengah?
Itu...
Tidak ada yang tahu arti sesungguhnya.
"Tidak ada yang tahu"
Pemirsa, jika kamu tahu arti tepat dari dilepaskan,
silakan tinggalkan komentar di situs kami.
Kurasa aku bisa mudah meyakinkanmu.
Aku benar.
- Sungguh? - Ya, aku benar.
- Bukankah kamu pergi? - Tidak. Aku dilepaskan.
- Kamu dilepaskan? - Ya.
- Maaf. - Kamu bisa bersikeras kamu benar.
Aku juga punya pengalaman berakting.
- Apa? - Aku memerankan mahasiswa.
Astaga. Kamu tidak akan...
Astaga. Jangan putar itu.
Kita harusnya tidak membahas itu. Mereka menunjukkan semua.
"Kenapa aku lakukan itu?"
- Kamu turun dahulu. - Apa?
Turun.
"Penampilan legendarisnya sebagai mahasiswa"
- Dia bagus. - Dia bagus.
"Dia menyelesaikan pertunjukannya dengan baik"
- Kerjamu bagus. - Kamu berbakat.
"Malu"
Kukatakan itu karena ingin berbaur dengan kalian.
Jika ingin berbaur dengan kami, pelajari bahasa Inggris dahulu.
"Tertawa"
Hei. Apa kabar? Ada apa?
Hei, Bapak Bang.
Ini kamar siapa? Roiii Bang.
Kacamata hitammu Ray-Ban.
Itu sangat membosankan.
Kamu baru tersenyum. Aku melihatnya.
Aku bisa melihat hatimu.
Kamu bisa turun dari ranjangku?
Duduklah.
"Malam di Hong Kong Penuh Mimpi dan Cinta"
- Itu pasti sangat seru. - Itu seru.
"Kami menikmati menontonnya"
Aku sungguh menikmati menonton videomu.
Bagaimana pendapatmu rekaman pertama kita tanpa mereka?
Kurasa itu lumayan.
Saat kita mulai rekaman,
aku yakin semua tertekan.
Kurasa kita lebih baik setelah makan cokelat.
Dan saat ketua baru kita mulai panas,
- Tentu. - semua berjalan lancar.
Kamu tahu teman dekat pun bisa menjadi
- orang asing dalam semalam, bukan? - Kenapa kamu katakan itu?
Teman itu...
- Kamu bicara apa? - Apa kamu mengumpat?
"Mereka tidak percaya telinga mereka"
- Tidak, aku... - Kita selesaikan rekaman lancar.
- Kenapa kamu merusaknya? - Ada apa denganmu?
- Kubilang "Teman dekat pun"... - Baik.
Bagaimana dia memikirkan komentar seperti itu.
Aku mencoba menyuruhmu bersikap baik pada teman dekatmu.
Berhentilah ulangi itu. Kami mengerti maksudmu.
Pekan depan, kita akan melihat
bagian kedua wisata Hong Kong kalian. Jadi kita...
Astaga. Kini aku tidak tahu.
"Dia kehilangan sikap tenangnya"
"Istirahat"
Istirahat.
Kita hampir selesai.
- Ini. - Kita hampir selesai.
- Kita hampir selesai. - Makanlah cokelat.
Pekan depan,
kita akan melihat perjalanan seru di Hong Kong
di negeri mimpi dan cinta.
- Kami akan menantikannya. - Kami akan kembali dengan tawa.
Sampai jumpa pekan depan.
Pastikan di sini pekan depan.
- Kami akan di sini. - Jangan melewatkan syuting.
"Pekan depan"
"Barisan tanpa akhir para orang bodoh"
"Henry bergabung dengan mereka!"
"Keempat orang bodoh itu pergi ke dunia mimpi dan harapan"
"Mereka membeli barang bukan mimpi dan harapan"
"Kapten Bodoh, pemboros terbesar wilayah ini"
"Aku kehilangan tiketku"
"Bodoh 2 tidak mau rugi"
"Pemeriksaan keselamatan tanpa batas"
"Bukankah itu untuk anak-anak?"
"Bodoh 3 lebih mudah takut daripada anak-anak"
"Pria berusia lebih dari 30 bukan lah bayi"
"Tapi aku suka ini"
"Si bodoh baru mengembalikan kepolosan masa kanak-kanaknya"
"Kamu tidak bisa berpaling dari"
"Pesta hebat empat orang bodoh"
"Malam Empat Orang Bodoh dengan Kepolosan Berkilau"
"Ini dia gadis sangat tangguh"
"Kaki gelap di panggung hiphop"
"Jessi"
"Apa kamu melakukannya?"
"Apa dia katakan 'pemurni suara' bukan 'pemurni udara'?"
"Apa kamu bernyanyi rap? Kamu ditolak"
"Gadis tangguh itu memastikan makan suplemen kesehatan"
"Dan makan banyak"
"Bersendawa"
"Dunia yang Ditinggali Gadis Tangguh ini"